offrire o fare qualcosa in cambio di quanto si è ricevuto; "rendere il saluto al professore"; "rendere un favore"; "rendere la visita al vicino"
dare come frutto; "la nostra terra dà solo buoni frutti"; "quest'anno il terreno ha frutttato molto grano"; "il vigneto rende ogni anno alcuni quintali di uva"; "questo terreno ci rende molto"
ricavare un utile, un profitto; "un investimento che rende molto"; "in questo momento il commercio rende poco"
far diventare; "rendere felice un amico"; "la frana ha reso impraticabile il sentiero"; "un professore che sa rendere affascinante la sua materia"; "il tempo rende saggi"
svolgere bene le proprie funzioni o mansioni, avere una buona prestazione; "questi motori rendono molto"; "un impiegato che rende poco"; "il bambino rende bene a scuola"
ridare a qualcuno ciò che ha perduto, o ciò che gli è stato arbitrariamente sottratto; riconsegnare ciò che si è ricevuto in prestito; "rendere il libro all'amico"; "quell'operazione gli ha reso la vista"
esprimere, rappresentare qualcosa in un'opera d'arte, in uno scritto, in un discorso; "il film riesce a rendere perfettamente l'atmosfera dei giorni di guerra"; "una frase che rende perfettamente lo spirito di quei tempi"; "un disegno che non rende l'impressione del movimento"
volgere in una determinata lingua una parola o frase espressi originariamente in un'altra lingua; "come hai reso quel passo di Esquilo?"; "rendere un termine straniero con un'espressione italiana"
manifestare con solennità e con atti formali; "rendere lode"; "rendere omaggio"
